Neues Schild informiert über den Mühlenteich

„De fleißije Baach“

Bad Neuenahr-Ahrweiler. Interessierte Bürger und Gäste der Stadt dürfen sich freuen: ein neues Schild informiert über den Verlauf und die Bedeutung des Mühlenteichs. Die Info-Tafel befindet sich an der Stelle im Bereich Georg-Kreuzberg-Straße, wo das bei Walporzheim abgezweigte Gewässer nach rund 4,5 Kilometern wieder in die Ahr zurückfließt. Bürgermeister Guido Orthen bedankte sich bei einem Vor-Ort-Termin bei Ideengeber Horst Felten und den anderen Mitwirkenden für die gelungene Umsetzung. Hubert Rieck hatte zusammen mit Felten den Text erstellt und Designer Norbert Schmitt für das Layout gesorgt.

Hier der Text des Schildes im Wortlaut:

„An dieser Stelle mündet der Mühlenteich in die Ahr. Als „Teich“ oder „Deich“ bezeichnet man im Rheinland nicht nur ein stehendes, sondern auch ein Fließgewässer, das von einem Fluss abgeleitet wird und Mühlen antreibt. So wird der hiesige Mühlenteich in Walporzheim unterhalb des Klosters Calvarienberg von der Ahr abgeleitet. Er fließt ober- zum Teil aber auch unterirdisch mitten durch den Stadtteil Ahrweiler und mündet hier im Stadtteil Bad Neuenahr nach circa 4,5 Kilometer in die Ahr. „De fleißije Baach“- so nannte das Neuenahrer Original Philipp Bichler den Mühlenteich- diente als natürliche Antriebsquelle für zahlreiche Wassermühlen (unter anderem Getreide-, Öl-, Pulver- und Knochenmühlen) auf dem jetzigen Gebiet der Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler. So steht unweit von dieser Stelle am Rande des Kaiserin-Auguste-Viktoria Parks (Herderweg/Teichstraße) ein von der Bürgergesellschaft Hemmessen restauriertes Mühlenrad der ehemaligen „Hochgürtel-Mühle“. In diesem Bereich lieferte der Mühlenteich auch für diverse damalige Badeanstalten das Wasser. Der Mühlenteich trieb insbesondere in der mittelalterlichen Stadt Ahrweiler zahlreiche Mühlen an.“Pressemitteilung der

Stadtverwaltung

Bad Neuenahr-Ahrweiler